vivir en berlin - luliienberlin.com

Irse de Alemania: todos los trámites que tenés que hacer antes de mudarte

Después de 6 años viviendo en Alemania, en 2026 llegó el momento de hacer las valijas y mudarme a España. Y si pensabas que la burocracia alemana terminaba una vez que conseguías tu Anmeldung, tu cuenta bancaria, tu seguro médico y todos los trámites necesarios para instalarte… tengo malas noticias: en Alemania hasta para irte del país hay 200 mil trámites que hacer. Algunos hay que empezarlos varios meses antes, otros solamente se pueden hacer cerca de la fecha de salida y otros descubrí que, aunque ya te hayas ido del país, pueden seguir persiguiéndote. Sí, Vodafone, estoy hablando de vos. Así que en este post les voy a dejar todos los trámites que hice antes de irme de Alemania, cuándo conviene hacer cada uno, cuáles se pueden hacer online, cuáles requieren turno y todos los links que fui usando. Al final también les dejo un checklist descargable en PDF para que puedan ir tachando todo mientras preparan la mudanza. Importante: yo vivía en Berlín, así que los links y procesos municipales que comparto son los de Berlín. Si viven en otra ciudad de Alemania, revisen el procedimiento de su Gemeinde/Bürgeramt porque puede variar. Antes de empezar: revisá todos tus Kündigungsfristen (preavisos) Este sería mi primer consejo, incluso antes de empezar con los trámites de esta lista: apenas sepan que se van de Alemania, revisen todos los contratos que tengan y fíjense con cuánto tiempo de anticipación tienen que cancelarlos. También sepan que para algunas cosas, si se van de Alemania hay excepciones y pueden tener bajas más cortas, pero van a tener que revisar servicio por servicio para ver cuáles aplican y cuáles no. No esperen a estar a un mes de la mudanza. Miren especialmente: En mi caso, por ejemplo, tenía 3 meses de preaviso tanto en mi trabajo como en mi departamento, así que hice las dos cosas el mismo día: renuncié a mi trabajo y mandé la Kündigung del departamento. Ese fue, básicamente, el día que oficialmente empezó mi mudanza. Ahora si vamos trámite por trámite. 1. Renunciar a tu trabajo Si irte de Alemania también implica dejar tu trabajo, lo primero que tienen que revisar es el Kündigungsfrist (período de preaviso) de su contrato. No asuman que son tres meses porque ese haya sido mi caso: el plazo depende de su contrato, convenio y situación laboral. Algo importante a tener en cuenta es que se puede negociar terminar antes de lo estipulado en tu preaviso. Yo negocié trabajar 2 meses en vez de 3. Es algo que tiene que aprobarte tu manager, pero sepan que pueden plantearlo. En general suelen decirte que si. ¿Cuándo hacerlo? Con el preaviso que establezca su contrato. En mi caso eran 3 meses, así que presenté mi renuncia tres meses antes de mi último día de trabajo. Va a depender de tu seniority, rol, empresa y otras variables como si estás o no en período de prueba. En general varían entre 1, 3 y 6 meses. ¿Cómo se hace? En Alemania la Kündigung de una relación laboral tiene que cumplir con la forma escrita. No confiaría simplemente en mandar un email y asumir que con eso alcanza. En mi caso tuve que enviar un mail a mi jefa con copia a recursos humanos avisando la fecha final de mi trabajo y también presentar una copia impresa y firmada, la cuál me sellaron al recibirlo y le saqué una foto para tener como comprobante. También es importante guardar: Template de carta de renuncia Si no saben qué escribir, les preparé un modelo de Kündigung en alemán para completar con sus datos. 2. Dar de baja el departamento: Kündigung Este es otro de los contratos que probablemente tengan que cancelar con bastante anticipación. En Alemania no alcanza con avisarle al landlord dos semanas antes que te vas. La fecha exacta depende del contrato, así que busquen Kündigungsfrist en su Mietvertrag (contrato de alquiler). En mi caso eran también 3 meses, por eso mandé la Kündigung del departamento el mismo día que renuncié al trabajo. También tengan en cuenta que en muchos departamentos si referís a alguien para que tome tu contrato, puede llegar a reducirse el preaviso. ¿Cuándo hacerlo? Según el Kündigungsfrist de su contrato. No calculen automáticamente “tres meses desde hoy”: revisen también cómo establece el contrato que se computan esos meses y cuándo tiene que recibir la Kündigung el landlord. ¿Cómo se hace? La cancelación de un alquiler tiene requisitos formales, así que sigan lo que corresponda a su contrato y asegúrense de poder demostrar que el landlord/Hausverwaltung recibió la Kündigung. En mi caso también tuve que presentar una copia escrita y firmada en la inmobiliaria, y me quedé con una copia firmada de que la recibieron. Guarden: Y coordinen la Wohnungsübergabe, es decir, la inspección final y entrega de llaves. Esto a veces se coordina más cerca de la fecha. En mi caso lo coordinamos un par de semanas antes de la entrega de llaves. El día de la entrega Saquen fotos y videos de TODO: Paredes, pisos, cocina, baño, electrodomésticos si pertenecen al departamento y cualquier cosa que pueda generar una discusión después. Guarden también el Übergabeprotokoll firmado. Especialmente porque después van a querer recuperar la Kaution. 3. Hacer el Abmeldung Si cuando llegaron a Alemania tuvieron que hacer el Anmeldung para decir oficialmente “hola Alemania, vivo acá”, cuando se van definitivamente al extranjero tienen que hacer básicamente lo contrario: el Abmeldung. Este es uno de los trámites más importantes de la lista porque la Abmeldebestätigung después puede servirles para demostrar ante otras empresas e instituciones que efectivamente dejaron Alemania, y sin este papel muchas no querrán tomarte la cancelación de sus servicios. ¿Cuándo hacerlo? En Berlín pueden hacer el Abmeldung desde 7 días antes de dejar el domicilio y como máximo 14 días después de haberse ido. O sea: este no es uno de los trámites que pueden sacarse de encima dos meses antes. ¿Qué necesitás? Es bastante simple. Para hacer el Abmeldung en Berlín necesitan:

Irse de Alemania: todos los trámites que tenés que hacer antes de mudarte Read More »

Conseguir departamento pet friendly en Berlin

Vivir en alemania, vivir en berlin

Como ya saben, encontrar un departamento pet friendly en Berlin es muy complicado. Por eso, armé este post para ayudarlos en la búsqueda. En este post les cuento cómo conseguir departamento con contrato ilimitado en Berlin, qué documentos te piden a la hora de aplicar, en dónde buscar y algunos consejos para que le presten atención a tu solicitud de aplicación para el departamento que elijas. Si este es el primer lugar que estás buscando para vivir en Berlin cuando estás recién llegado, te recomiendo que en vez de buscar departamento busques habitación de WG o departamento temporal hasta que te acomodes. WG es la abreviación de Wohngemeinschaft y básicamente consiste en modalidades de departamentos compartidos. Al alquilar un departamento por tiempo ilimitado, va a haber documentos que te van a pedir que si estás recién llegado no vas a tener. Por lo que departamentos temporales o habitaciones de WG son tu mejor alternativa. Si querés saber cómo conseguir una habitación de WG, te recomiendo leer esta otra nota. Si buscás un departamento amoblado temporal, te recomiendo buscar en Housing Anywhere, Wunderflats, Spotahome o Airbnb. Dónde Buscar Yo encontré mi departamento en Immoscout, pero también pueden buscar en Kleinanzeigen, Immowelt, Wunderflats u otras plataformas. Algunos tips para sacarle el mejor provecho a Immoscout Qué documentos te piden Cuando aplicás a un departamento te suelen pedir en general los mismos documentos. Primero los voy a mencionar y después los voy a desarrollar en mayor detalle: 1. Recibos de sueldo Para poder garantizar que puedas pagar el alquiler, te van a pedir tus últimos 3 recibos de sueldo. Para algunos departamentos te van a pedir que tu salario sea mayor a un porcentaje de la renta. He visto que pidan que la renta del departamento no supere al 40% de tu sueldo, por ejemplo. Si sos nuevo en el trabajo, también podés presentar tu contrato de trabajo en vez de los recibos de sueldo. Si no tenés un trabajo, te van a pedir alguna fuente de ingresos que demuestre que vas a poder pagar el alquiler del departamento. 2. Schufa El reporte de Schufa (SCHUFA-Bonitätsauskunft) muestra tu puntaje de Schufa (Basisscore), que es como un reporte crediticio, que muestra que no tenés deudas en Alemania basicamente. Si sos nuevo en el país, Schufa no tiene información sobre vos todavía. Se te va a generar un reporte crediticio cuando abras una cuenta bancaria o contrates un servicio de telefonía mobil por primera vez. Les dejo un ejemplo de cómo se ve el reporte de Schufa Cómo se obtiene el Schufa? Hay basicamente dos formas de obtener el Schufa: 3. Foto del pasaporte Te van a pedir una foto del pasaporte para comprobar tu identidad y puede ser que te pidan tu permiso de residencia también, para asegurarse que estés viviendo en Alemania de forma legal, en caso de no tener pasaporte de la EU. 4. Certificado del libre de deuda del departamento actual Si te estás mudando a un nuevo departamento, te van a pedir que demuestres que no tenés deuda del departamento anterior. Esto se lo podés pedir a tu landlord actual. Les dejo un ejemplo de certificado que me hizo mi landlord de la WG, que yo presenté cuando estaba buscando departamento. Censuré los datos personales, pero para que se den una idea de como es este archivo. 5. Carta de presentación La carta de presentación es algo clave que hará que te destaques por sobre otros candidatos a ese mismo departamento. Sin esa carta de presentación es muy probable que ignoren tu aplicación al departamento. Te dejo algunos tips para que tu carta de presentación sirva. Les dejo mi carta de presentación para que les sirva de ejemplo. Le censuré los datos personales, pero se entiende el concepto. 6. Seguro de liability del perro Si tenés un perro en Berlin, seguramente ya sabés que es obligatorio tener un seguro de liability. Si no lo sabés, tengo información sobre todos los requisitos obligatorios a la hora de tener un perro en Alemania en este post. Podés solicitar un certificado al proveedor del seguro y adjuntarlo con tus documentos. Kaution La Kaution es un depósito de garantía que el inquilino le debe pagar al propietario al firmar el contrato de alquiler de un departamento. Sirve para proteger al propietario de posibles daños en la vivienda o deudas pendientes. El monto máximo que te pueden cobrar de Kaution es de 3 meses de alquiler básico (kaltmiete). La Kaution se puede pagar de una sola vez o hasta en 3 cuotas. Debe depositarse en una cuenta bancaria separada, que genere intereses a favor del inquilino. Al finalizar el contrato de alquiler, la Kaution se devuelve al inquilino junto con los intereses generados, siempre y cuando no haya daños en el departamento ni deudas pendientes. El propietario generalmente devuelve la Kaution entre 3 y 6 meses después de finalizado el contrato, lo que le da tiempo de verificar el estado del departamento y de las cuentas. Como sabemos que mudarse es un costo muy grande, sumarle a eso el costo de la Kaution puede realmente complicarte la economía, por lo que algunos inquilinos optan por contratar un seguro de garantía de alquiler (Mietkautionsversicherung), donde el inquilino paga una tarifa anual a una compañía de seguros que actúa como garantía. Tips: – Pedir un recibo: Asegurate que te den un comprobante del depósito de la Kaution.- Estado de la vivienda: Es importante sacar fotos y generar un acta de entrega cuando te mudas, para evitar problemas a la hora de entregarlo.- Revisión del contrato: Revisá bien el contrato para asegurarte de que las condiciones sobre la Kaution estén bien especificadas Alquiler Warm vs Kalt Seguro notaste cuando mirabas departamentos que dentro del precio del alquiler, se suelen mencionar el Kaltmiete y el Warmmiete. El Kaltmiete es literalmente el “alquiler frío”. Solo incluye el alquiler básico del departamento, sin incluir ningún costo adicional (Nebenkosten). El Warmmiete o “alquiler caliente” incluye el Kaltmiete más los Nebenkosten, que

Conseguir departamento pet friendly en Berlin Read More »

Berlin en 3 días como turista

Viajar, Viajar, Vivir en alemania, vivir en berlin

En general en con 3 días te alcanza para visitar las partes más icónicas de la ciudad aunque te lleva meses explorar la ciudad como local. Por eso les armé esta guía para recorrer Berlin en 3 días e incluye una lista de cosas que tenés que hacer que son más turísticas y otras cosas que les recomiendo yo como local. Además voy a armar otro post donde les voy a dejar varias recomendaciones de mis lugares preferidos para comer, mis bares y boliches preferidos y algunas cosas más. Cuando lo publique voy a dejar el link acá. Cosas turísticas Algo que suelo recomendar siempre es hacer algún Free Walking Tour, en donde en 2 horitas recibís un montón de contexto sobre las partes más turísticas de la ciudad y pagás lo que podés al final del tour. Se suele dejar como mínimo €10 por persona, aunque se recomienda dejar entre 15 y 20. Sino, acá tienen algunas otras opciones de tours que les pueden interesar: Si es tu primera vez visitando Berlin, obviamente que tenés que hacer todas las cosas turísticas más conocidas. Seguro ya las has escuchado nombrar, pero no está de más mencionarlas acá. Todos los lugares que menciono en este itinerario, se los dejé guardados en esta lista de Google maps. Día 1: Mitte La mayoría de los monumentos históricos icónicos de Berlin, se encuentran en el barrio de Mitte, asíque recomiendo empezar por acá. Podés llegar a Alexanderplatz con la línea U8, U2, o U5 del metro, también con el Sbahn, tranvías y colectivos, dependiendo de dónde vengas. Ahí también se encuentra el reloj mundial que marca la hora de las 148 ciudades más importantes de todo el mundo. El edificio funciona como sede del alcalde y del gobierno de Berlín. El nombre se debe al color rojo de los ladrillos de la fachada. Se inauguró en 1869 y cuenta con un estilo arquitectónico neorrenacentista. Es un barrio con pintorescas casitas de la edad media, de color pastel sobre una calle de adoquines. Dentro de este barrio se encuentra la famosa iglesia-museo Nikolaikirche. Esta iglesia, también del siglo XIII, fue bombardeada en la II Guerra Mundial y reconstruida posteriormente. Actualemente se usa para para eventos, conciertos y recitales. Si querés verla por dentro, vas a tener que pagar una entrada. Si seguís caminando por esa zona, seguramente te llamen la atención unas cúpulas verdes sobre una iglesia de arquitectura barroca. La isla de los museos cuenta con 5 museos que son reconocidos a nivel mundial: El Altes Museum o Museo Antiguo, el Neues Museum o Museo Nuevo, el Pergamonmuseum o Museo de Pérgamo (que actualmente se encuentra cerrado por refacciones), el Bode-Museum o Museo Bode y la Alte Nationalgalerie o Antigua Galería Nacional. Si venís por sólo 3 días, a menos que vengas en invierno o el clima esté muy feo, no recomendaría meterse en un museo, pero depende de lo que a cada uno le guste hacer. Algo importante a destacar es que todos los primeros Domingos de cada mes, los museos son gratis en Berlin. Pero necesitás reservar tu entrada en este sitio. La Puerta de Brandenburgo es fácilmente el edificio más icónico de Berlin. Si bien sobrevivió los bombardeos de la segunda guerra mundial, fue severamente dañada, y tuvieron que reconstruirla entre los años 1956 y 1958. 2,710 columnas de cemento conforman el monumento en memoria del Holocausto, y se puede acceder a una sala de exposiciones subterránea de forma gratuita. Si el clima está lindo, es hermoso para recorrer en bicicleta. Dentro del parque hay muchos monumentos y lugares destacados para visitar. Uno es el Monumento a los homosexuales perseguidos por el nazismo, otro también es el memorial de las víctimas del Muro de Berlin. El Tiergarten es un gran sector de cruising para la comunidad gay, sobretodo en verano 😉. Y esto me parece suficiente para terminar el día 1. Si lo quieren ubicar en un mapa, se verá más o menos así: Día 2: Friedrichshain y Kreuzberg (el muro de Berlin y el mejor barrio en mi opinión) Algo que nos quedó pendiente en el día 1 del tour, que es importante no perdérselo, es el Muro de Berlin. Es la galería más visitada de Berlin, y se estima que aproximadamente 800.000 personas la visitan cada año, y es totalmente gratuita. El Muro está ubicado en el barrio de Friedrichshain, que es un barrio lleno de vida, restaurantes, locales y barcitos. Es muy lindo para pasear y recorrer. Hay dos zonas principales que son las que recomiendo recorrer en este barrio: Ambas están llenas de restaurantes y bares y la zona es muy linda para recorrer. Del otro lado del puente Oberbaum Brücke, se encuentra el barrio de Kreuzberg que en mi opinión (totalmente subjetiva) es el mejor barrio de Berlin. Es un puente donde todos los locales en verano se juntan a tomar cervezas, comer pizzas, escuchar músicos callejeros y charlar con amigues. Este es un tip de local, que probablemente no lo leas en otro blog. Tempelhof es un aeropuerto militar antiguo en desuso que se convirtió ahora en un parque donde la gente va a andar en bicicleta, en rollers, a sentarse a tomar una cerveza. Es un planazo si el clima está lindo. Solo se permitía usarlo a empleados militares y de embajadas de los aliados, extranjeros, trabajadores de la delegación permanente de la RFA y funcionarios de la RDA. Es el paso fronterizo más famoso de Berlin. Día 3: Charlottenburg y Schöneberg (el barrio gay 🏳️‍🌈) El lugar se llama Benedict, y no se puede reservar lugar. Hay que ir y hacer fila, así que recomiendo no ir muy tarde, sobretodo si es fin de semana. Les recomiendo que se pidan los panqueques con salsa de pistacho y chocolate blanco. Son una bomba pero no se van a arrepentir. Literal esos panqueques te generan cosas que no puedo explicar. Pero bueno, suficiente con el desayuno. Después de recuperarse de todo lo que comieron, pueden salir a pasear por el barrio de Charlottenburg. Fue declarada

Berlin en 3 días como turista Read More »

Los productos que más uso

Vivir en alemania, vivir en berlin

Cuando emigras es difícil entender cómo reemplazas tus productos de uso diario que tenías en Argentina o tu país de origen, con los que podés conseguir en Alemania. Además hay productos nuevos que tenés que incorporar, por otras necesidades que tenés acá, como por ejemplo productos para filtar el agua y cuidar tu pelo o piel. Por eso hoy les armé una guía con los productos que yo más uso y para qué: Productos que uso para mejorar mi piel y pelo El agua de Alemania, y principalmente de Berlin, es muy pesada y tiene mucho sarro. Esto hace que tu pelo y piel se resequen mucho principalmente cuando recién emigras. Yo en Argentina no tenía rutina de Skin Care y acá tuve que empezar a cuidarme porque realmente me afectó un montón. En esta sección les recopilé los productos que más uso para evitar que me afecte tanto el sarro Jarra con filtro de agua Si bien el agua de Alemania y Berlin es potable y se puede tomar, es recomendable filtrarla para evitar que te afecte tanto el sarro o la cal que tiene. Para filtrar el agua yo uso la jarra de Brita. Tiene filtros recargables que duran un mes y la verdad que es bastante util. Pueden comprar la jarra acá. Ese link trae la jarra y 6 filtros. Sino los filtros sueltos también los pueden comprar por separado acá. Lo unico que le veo de negativo a la jarra, es que si la usas para todo (para tomar, para ponerle al perro, para poner en la pava, etc), te quedas un poco corta porque es de un litro. También viene la jarra tipo bidón de 8 litros que para una casa con varias personas está super práctica. Filtro para la ducha Otra cosa que nos compramos en mi departamento es el filtro para la ducha. Tanto mis roomates como yo, notamos tremendamente el impacto del agua de Alemania en nuestro pelo y piel. Teníamos el pelo super seco, se nos caía más y teníamos la cara y la piel en general también super seca. Por eso decidimos comprar un filtro para la ducha, la verdad que no son caros y valen la pena. Hay muchísimas opciones, y no encontré exactamente el que tenemos nosotros pero es muy similar a este. Realmente notamos el cambio en nuestro pelo y piel desde que compramos este filtro. Se los recomiendo. Máscaras hidratantes para el pelo Como mencioné antes, en Argentina nunca tuve que hidratar mi pelo o mi piel porque estaba acostumbrada al clima y al agua de allá. Pero desde que llegué a Alemania, tuve que incorporar a mi rutina diaria algunos productos de hair y skin care. Uno de los cambios principales que tuve que hacer, fue dejar de lavarme el pelo todos los días. Eso es algo en lo que en Argentina estamos super acostumbrados a hacer, pero no solo no es necesario sino que es realmente dañino para el pelo. Intento lavármelo día por medio o cada dos días. Algunas personas, inclusive, se lo lavan una vez por semana. Los días que me lo lavo, uso cremas hidratantes de Garnier o similares. Esto me deja el pelo super hidratado y suave. Y esto no es tan fácil de lograr, porque me vivo decolorando y tiñendo el pelo. En general, esta es la que uso yo, aunque a veces voy variando. No son caras y super valen la pena. Skin Care Otro de los hábitos que tuve que cambiar fue hidratar mi piel y comenzar una rutina de skin care. Para esto recomiendo consultar con profesionales porque cada tipo de piel es diferente y necesita productos diferentes. Yo en general lo que hago es limpiarme la cara todas las mañanas y todas las noches con agua micelar, y a la mañana hidratarme con la hydroboost de Neutrogena y a la noche con la nachtcreme de neutrogena. Acá venden ambas. También una o dos veces por semana me pongo máscaras faciales que generalmente compro en el Rossmann o en DM. Productos para Ben Piloto para la lluvia Un dato curioso es que en Berlin hay precipitaciones 160 días del año. Esto incluye lluvia, nieve y aguanieve. Esto es casi un 45% del año. Por eso le compre a Ben y a su hermano unos pilotos para la lluvia que me salvan las papas cada vez que salimos a pasear con lluvia. Son super prácticos y encima les queda hermoso! Les dejo acá el link, vienen en muchos colores y tamaños diferentes Collar luminoso En invierno en Alemania anochece super temprano. En Berlin en Diciembre anochece a las 15:50 aprox. Por eso le compré a Ben y a su hermano estos collares luminosos para salir a pasear cuando es de noche. Son super prácticos y se cargan con USB. Qué opinan de estos productos? Los usarían? Recomiendan otros?

Los productos que más uso Read More »

Gay Berlin: La guía de los mejores lugares LGBTQI+

berlin queer, Vivir en alemania, vivir en berlin

Una de las cosas que más me gusta de Berlin, es que sea tan inclusiva, y que la cultura queer o gay no se reduce a un barrio (como muchas otras ciudades), sino que está lleno por todos lados. Hoy les dejo la guía gay Berlin. Dediqué gran parte de mi tiempo en esta ciudad a explorar bares, restaurantes, peluquerías, shows y otras cosas queer en Berlin. Por eso hoy les armé una guía con los mejores lugares queer de la ciudad. Antes de empezar, en este artículo voy a mencionar el término “FLINTA*” muchas veces, y por eso quiero aclarar el significado primero. FLINTA* es un término que aprendí acá en Alemania y es excelente para hablar de mujeres y disidencias. Literalmente significa Frauen (mujeres), Lesben (lesbianas), Intersex, Nicht-Binär (no binaries), Trans y Agender. Básicamente incluye a cualquier persona que no sea hombre cisgénero. Muchos espacios queer lamentablemente son dominados únicamente por hombres cis-género, excluyendo totalmente al resto de la comunidad queer. Por eso en este post, hago foco en los lugares que son más inclusivos al resto de la comunidad. Los mejores bares y boliches gay Berlin – LGBTQI+ Silverfuture Ubicado en el barrio de Neükolln se encuentra uno de los bares gays más populares de la ciudad: Silverfuture. Este bar me encanta porque da lugar a un montón de eventos. Tiene queer open mics, donde cualquiera puede subirse a tocar una canción o a tocar un instrumento. Las FLINTA* flirt nights, que me encantan porque ponen un sistema de poleas en el techo y podés mandarle mensajitos a otrxs queers en otras mesas diciendo que te gustan. También tienen drag nights y mucho más. Tipsy Bear Cerca de Mauerpark, en el barrio de Prenzlauerberg se encuentra otro de mis bares favoritos de Berlin: Tipsy Bear. Tipsy Bear es famoso principalmente por la cantidad de eventos que hostea en su bar. Tienen muchos shows de drag, karaokes, FLINTA* Open Mics, y mucho más. Después de los shows en general ponen música y la gente se queda bailando. Ponen principalmente pop y a veces también techno. Möbel Olfe Al lado de Kottbusser Tor, en el barrio de Neükolln se encuentra el bar Möbel Olfe. Este bar es famoso por tener los Martes FLINTA*. Todos los martes, el bar es exclusivo para la comunidad FLINTA* y recomiendo ir temprano porque se llena muchísimo. Está bueno para conocer gente de la comunidad y para tomar unos tragos. Schwuz Schwuz es EL boliche gay de Berlin. Hacen fiestas, eventos, karaokes, de todo! Está ubicado en Neükolln, cerca de Tempelhofer Feld y tiene varias pistas de baile donde pasan pop y techno principalmente. Pueden ver los próximos eventos en la web. Monster Ronsons Karaoke Monster Ronsons es el lugar ideal para ir a hacer Karaoke. Tiene cabinas individuales y también un escenario principal. Podes ir a tomar un trago, cantar karaoke, ver un show de drag y mucho más! Está ubicado en WarschauerStr y abre todos los días! Roses Entre el barrio de Neükolln y Kreuzberg, se encuentra el Bar Roses. Es famoso por sus paredes peludas color rosa, sus tragos y el ambiente ideal para conocer gente. No es un bar para bailar, sino que tiene la música generalmente más baja para permitirte charlar y conocer gente. Dato curioso: tienen fernet con coca. Queer Girls* Night Una vez al mes, en Cafe Wendel, en Schlesische Str. se hace una noche FLINTA*. Es tipo bar pero también pasan música y se arma tipo fiesta. Está bueno, pasan pop y techno. Para saber cuándo es la próxima fiesta, pueden ver el instagram. Las mejores fiestas gay Berlin / LGBTQI+ Furiosa La Furiosa es la fiesta latina queer más famosa de Berlin. Se hicieron 3 en lo que va del año y estuvieron increíbles. Nunca pensé que iba a bailar Tini o Talia en una fiesta gay en Berlin. La Furiosa se hace también en Buenos Aires, y se empezó a hacer en Berlin este año. La música que pasan es pop, pop latino y reggaeton. Está tremenda la fiesta para ir a tomarse unos fernet con coca, y a perrear hasta el piso. Las últimas fiestas se hicieron en Marie-Antoinette, cerca de Jannowitzbrucke. Para saber cuándo y dónde es la próxima fiesta, pueden ver el instagram. Girls Town Girls Town es una fiesta FLINTA* que se hace en Berlin aprox una vez por mes. Es súper divertida y en general pasan pop y techno. Van rotando de lugar el evento y el día también. A veces se hace los viernes, otras veces los domingos. Para saber la fecha o el lugar de la próxima fiesta, podés mirar su sitio web o su cuenta de instagram. Gegen Party Gegen es una de las fiestas gay kinky más conocidas de Berlin. Se hace en el famoso boliche Kit Kat. Es una fiesta sex positive y kinky, en el mítico club con pileta y sauna, donde todo el mundo es libre de hacer lo que quiera. Para ver cuándo se hace la próxima fiesta o buscar más información del evento, podés ver su web. Los mejores cafés gay berlin / LGBTQI+ Lonely Hearts Lonely Hearts es un café y lugar de brunch ubicado en Neükolln, cerca del parque Tempelhof. Su decoración está inspirada en Twin Peaks, y sirve brunch estilo inglés. Sus dueñas son una pareja queer de UK y son un amor. Los brunches son lo más y es pet friendly. Romeo und Romeo Ubicado en el barrio gay de Schöneberg, cerca de Nollendorfplatz, se encuentra el café con las famosas tortas de arcoiris. Romeo und Romeo es uno de los cafés gay más conocidos de Berlin y tienen un montón de cosas ricas para comer. Los domingos se llena de gente que va a brunchear. Otros lugares de interés para la comunidad gay Berlin / LGBTQI+ Schwules Museum: El museo gay El museo gay también está ubicado en el barrio gay de Berlin: Schöneberg. El museo Gay tiene exhibiciones de artistas queer, de temática

Gay Berlin: La guía de los mejores lugares LGBTQI+ Read More »

Hacer el Anmeldung en Alemania

Trabajar en alemania, Vivir en alemania, vivir en berlin

Qué es el Anmeldung? Cómo se hace? Qué documentos necesito? Después de mudarte a Berlin y de encontrar un lugar para vivir, es necesario que registres tu domicilio en la oficina ciudadana (Bürgeramt). Esto se llama Anmeldung. Acá les voy a contar cómo se hace el trámite, qué documentos necesitas presentar y dónde. También les dejo los documentos traducidos al español para que les sea más fácil completarlos. ¿Qué necesitas para hacer el Anmeldung? Wohnungsgeberbestätigung El primer documento que necesitas es el Wohnungsgeberbestätigung. Este papel te lo da el que te alquila, que generalmente es el landlord (Wohnungsgeber). Si alquilas una pieza o te subalquilan, el inquilino principal (Hauptmieter) también puede darte este documento. No podés registrar tu domicilio sin esto. A veces te aceptan solo el contrato, pero la mayoría de las veces no te alcanza solo con eso. A continuación les dejo un ejemplo del documento en Alemán y en español: Formulario del Anmeldung El formulario de Anmeldung completado. Básicamente acá van tus datos personales, tu dirección anterior y tu nuevo domicilio. Les dejo acá el PDF en alemán y en español Tu pasaporte Tenés que llevar el original, no una copia. Tu permiso de residencia Si tenés un permiso de residencia también lo tenés que llevar. Si tu permiso de residencia tiene un domicilio viejo, te van a actualizar la info con un sticker con la nueva dirección. ¿Cómo hacer el Anmeldung? Turno en el Bürgeramt Una vez que tenés todo eso, pedís un turno en la municipalidad para ir a hacer el registro. El trámite es super rápido. Podés pedir un turno en cualquier oficina ciudadana (Bürgeramt), hay muchas en Berlín. Para pedir un turno, podés llamar al 115 pero no siempre hablan inglés. También podés sacarlo online. A veces parece que no hay turnos disponibles, pero si refrescas la página a cada rato, eventualmente te aparece alguno disponible. Cuando saques el turno, te van a dar un número (Vorgangsnummer). No pierdas ese número! Si lo perdés, podés llamar al 115 para pedirlo de nuevo. Cuando sea el día del turno, vas al Bürgeramt con todos los documentos y el número del turno. A veces en los Bürgeramt, los empleados sólo hablan alemán, así que si no hablás aleman es recomendable ir con alguien que hable alemán para que te ayude con el trámite. Yo fui sola y por suerte hablaban en inglés. ¿Qué documentos te dan? Cuando registras tu domicilio te dan un certificado (Anmeldebestätigung). Necesitas este certificado para abrir una cuenta de banco, contratar un servicio de internet, o un contrato de telefonía. Después de registrarte, te envían también tu ID de impuestos (Steuer-ID), que lo necesita tu empleador para calcular tus impuestos, pero no es obligatorio tenerlo para empezar un nuevo trabajo. ¿Por qué hay departamentos que no te hacen el Anmeldung? Si bien es ilegal que te alquilen un departamento y no te den el Anmeldung, hay muchos departamentos o WG que no te lo hacen, generalmente porque los inquilinos sub-alquilan y no te pueden registrar con la firma del dueño, porque el dueño no sabe de esto. También muchos Airbnb o hoteles no te ofrecen el Anmeldung, que no pasa nada si los primeros meses te quedas en un lugar así, pero a largo plazo es importante tenerlo. Por eso es importante que siempre que vayan a alquilar un lugar nuevo, ya sea departamento o WG, pregunten si les hacen el Anmeldung.

Hacer el Anmeldung en Alemania Read More »

Vivir en un WG en Berlin

Vivir en alemania, vivir en berlin

En este post les cuento qué es un WG, cómo conseguí mi WG actual y algunos consejos para conseguir WG en Berlin y para sobrevivir a este formato de vivienda. Yo vivo en un WG. WG es la abreviación de Wohngemeinschaft y básicamente consiste en modalidades de departamentos compartidos. En general la cocina, el baño y el living (si el departamento tiene) son compartidos, y la pieza es privada, pero esto varía según cada WG. Esta forma de convivencia se popularizó principalmente en Alemania, Austria y Suiza en la década del 60, cuando los estudiantes se empezaron a mudar a WGs para abaratar costos. En el WG vivís con otros compañeros de piso, que generalmente no conoces antes de mudarte. Pero en general, visitas el departamento antes de mudarte y haces entrevistas con los roomates para conocerlos, que te conozcan y ver si su estilo de vida es compatible y ver si quieren convivir o no. Más adelante les doy algunos consejos para que sus perfiles de búsqueda brillen y para que les vaya excelente en las entrevistas. Mi experiencia Contexto Antes de venir a vivir a Berlin yo vivía en Córdoba, en un departamento sola. Cuando decidí venir a Berlin, pensaba buscar un departamento para mi sola, porque me imaginaba que la convivencia con extraños me iba a resultar difícil y aún más con Ben. Un compañero de trabajo me aconsejó empezar por un WG, y después mudarme a un departamento sola, si quisiera, y su consejo me re sirvió. ¿Por qué está bueno ir a un WG cuando recién llegas a Berlin? En mi caso, principalmente porque llegué en el medio de una cuarentena super estricta y me sirvió muchísimo para armarme mi primer círculo de gente. Al entrar en una WG, entras en contacto con gente que ya vive acá. Y esa gente puede introducirte a sus grupos de amigues, y facilita bastante la integración. También sirve mucho si no conoces la ciudad. Porque los alquileres de WG suelen ser temporales y de esta manera, no estás atade a un alquiler de x tiempo en un departamento donde tal vez después no te guste el barrio (voy a armar un post sobre los diferentes barrios de Berlin proximamente). De esta forma, podes empezar a conocer la ciudad y los barrios, viviendo en un WG y después te mudas con tus roomates, con algún amigue, tu pareja, o solx a otro departamento. Además, alquilar una habitación de WG suele ser más barato que alquilar un departamento, entonces también está bueno para abaratar costos cuando recién llegás a Berlin. ¿Pet friendly? Encontrar un piso que acepte a Ben, no fue lo más fácil. Hay muchos que no aceptan mascotas, por eso es importante filtrar en las búsquedas por WGs que acepten mascotas, o preguntar antes de ir a verlo. Eventualmente conseguí y mis compañeros de piso (o Mitbewohner) aman a Ben. En las páginas de búsqueda de WG, suelen tener filtros por mascotas. Yo siempre filtré por WGs pet friendlies y además siempre sumé fotos de Ben en mis mensajes de aplicación. De esa forma, la gente ya podía ver la carita hermosa de Ben y querían mudarse con él. ¿Amoblados o sin muebles? Las WG pueden estar amobladas (möbliert) o no (unmöbliert) y los precios varían dependiendo de la zona y del tamaño de la pieza. Lo más barato que encontré fue aprox 300€ por una pieza de 11m2 en una zona bastante alejada del centro de Berlin y de ahí hasta aprox 850€ o más caro inclusive, pero buscando se consigue. Cuando estás recién llegade a la ciudad, conviene buscar algo amoblado, para no tener que salir a comprar muebles el primer día. En mi caso, el anuncio decía que era amoblado pero al preguntar en la entrevista (que en mi caso fue virtual porque todavía no estaba en Berlin), me dijeron que no tenía muebles. Finalmente terminé mudándome acá y comprando mis muebles, pero tengan eso en cuenta. Siempre pregunten qué muebles y cosas tiene (por ejemplo, sábanas, toallas, etc). ¿Dónde puedo buscar WG? Les voy a compartir varios grupos de Facebook y páginas para buscar WG. Tanto en las páginas, como en los grupos, pueden ver los anuncios de WG pero también pueden publicar un anuncio de búsqueda. En este anuncio pueden poner una foto de ustedes y contar un poco de donde vienen, qué vienen a hacer a Berlin, si vienen con mascotas o no, qué les gusta hacer y más. Voy a explicar esto más en detalle más adelante. Uno de los sitios web más conocidos para conseguir WG es Wg-gesucht. Dentro de los filtros, podés elegir filtar por barrios, poner un precio máximo, mínimo y máximo de m2, si es amoblado o no, si es pet friendly o no. También podés filtar por tipo de roomates, por ejemplo: si solo querés vivir con mujeres, podés filtar eso también. Otro de los sitios más conocidos, principalmente para búsqueda de departamento pero también para WG es Immoscout24. También tiene bastantes filtros, similares a los de WG Gesucht. Otros sitios que también se pueden usar son Wg-such y Housing Anywhere. Yo, puntualmente, conseguí a través de un grupo de Facebook, por eso también quería compartirles opciones para buscar ahí. Yo conseguí mi WG a través de Queer Housing, un grupo de FB para buscar WG queer friendly o con roomates queer. Cuando me mudé mis 2 roomates eran gays y yo quería vivir en un depto con personas queer o con mujeres así que este grupo me re sirvió. Otros de los grupos que exploré bastante fueron Flats in Berlin, Berlin Apartments – Rent – Share & Sell flats & apartments in Berlin! Easy WG, Roomate Flat Finder, Berlin Apartments & Rooms for Rent,Berlin Housing, Rooms, Apartments, Sublets ¿Cómo hacer el Anmeldung en un WG? Tengo un post en Instagram sobre qué es el Anmeldung y cómo hacerlo. Ya voy a estar armando otro en más detalle acá también. Pero básicamente, después de mudarte

Vivir en un WG en Berlin Read More »

Conseguir trabajo en Alemania

Trabajar en alemania, vivir en berlin

En este post les cuento como fue mi experiencia consiguiendo trabajo en Alemania desde Argentina, y también estando en Berlin. Pero además, les dejo algunos tips por si quieren buscar trabajo en Alemania. En 2019 decidí emigrar a Europa y me propuse venir con trabajo de mi rubro. Empecé a buscar por LinkedIn y a hacer entrevistas desde Argentina sin saber nada de Alemán. Para dar un poco de contexto, yo soy diseñadora UX y ya tengo varios años de experiencia. Me recibí de licenciada en Publicidad, pero hace más de 6 años que trabajo en diseño de experiencia de usuario. En Berlin hay MUCHA salida laboral en el mundo de IT (tecnología): Diseñadores, programadores, product managers, business analyst, etc. Hay muchísimas start-ups y también empresas grandes, y lo mejor de todo es que como son empresas internacionales y tienen empleados de diferentes partes del mundo, se manejan generalmente en inglés. Como yo trabajo en ese rubro y tengo más experiencia en eso, voy a dejar los tips que a mí me sirvieron, pero considero que se pueden aplicar a otros rubros también. También les voy a explicar cómo calcular el salario brutto/netto y otras cosas que tienen que tener en cuenta cuando buscan trabajo en Alemania. Algunos tips que me sirvieron para buscar trabajo en Alemania: Tener mi LinkedIn en inglés: Esto fue super clave. Antes de empezar a buscar trabajo para venir a Europa, lo tenía en Español y tuve que traducirlo todo. Es importante dejar la descripción de su experiencia y su rol en cada empresa en la que trabajaron. Yo busqué principalmente en Linkedin, pero acá se suele usar mucho también Indeed y Glassdoor. También he escuchado que se usa mucho Xing, pero yo no la usé nunca. Activar las notificaciones de búsquedas: En Linkedin podés activar las notificaciones para XX trabajo (en mi caso UX designer) en XX ciudad/país (en mi caso Berlin). De esta forma te llegan notificaciones o emails cada vez que una empresa publica una búsqueda que cumpla con esos requisitos y podes aplicar rápido. Esto te posibilita aplicar antes que otros candidates, y si se les llena una búsqueda con muchas solicitudes, a veces la suelen pausar o dar de baja. De esta forma evitas que la cierren sin que vos apliques. Investigar la empresa y mostrar interés por el país, por aprender el idioma y por la empresa: Aunque suene a algo lógico y básico, hay muchos candidatos que no lo hacen! Demostrar interés por Alemania y por la empresa siempre suma puntos. Te recomiendo que revises el sitio web de la empresa y sus redes sociales y te anotes en una hoja algunas cosas claves, para poder comentarlas en la entrevista. Una de las preguntas más comunes que te suelen hacer es “Por qué te gustaría trabajar acá?” y también “Por qué te parece que serías un buen candidate para el puesto”. Podés pensarlas antes de ir a la entrevista así podes responderlas más tranquile sin ponerte nerviose. Aplicar aunque sientas que no estás 100% calificade para el puesto: Muchas veces vemos un montón de requisitos que sentimos que no tenemos, y nos solemos tirar para atrás y no aplicar a ciertos puestos. Es importante que, si te gusta la empresa y si considerás que tenés algunos requisitos que piden, apliques! Todas las entrevistas sirven, aunque sea para ir soltándose con el idioma, viendo qué preguntan y cómo mejorar para la siguiente. Así que en resumen mi consejo es que prueben, que intenten, que apliquen. Qué es lo peor que puede pasar? El no ya lo tienen. En el peor de los casos, no quedan en el trabajo pero ganan experiencia y soltura para manejarse en entrevistas en otro idioma y para otro país y en el mejor de los casos los contratan! Anotarse en algún lado (excel, google docs, notas) las empresas para que aplicaron, los puestos, cuándo aplicaron y la descripción del puesto: Cuando estás buscando trabajo, mandas tantas aplicaciones en tan poco tiempo que es fácil perderse! Me pasó que me contactaron de una empresa que yo no me acordaba ni que había aplicado! Y obviamente cuando me preguntaron por qué quería trabajar ahí, no tenía idea como responder esa pregunta. Anoten siempre el nombre de la empresa, el puesto al que aplicaron, la fecha y cualquier otro dato que les parezca relevante (como por ejemplo, si aplicaron a través de Linkedin, del sitio web o de algún otro sitio de Búsqueda). No frustrarse: La búsqueda laboral lleva tiempo. Yo me propuse encontrar trabajo en Octubre de 2019 y recién conseguí en Abril de 2020. Todas las entrevistas que hice (y para las que no quedé) me sirvieron para entender qué se buscaba, qué ofrecían las empresas y en qué tenía que seguir trabajando para las próximas entrevistas. Lo bueno de la pandemia es que facilitó muchísimo el trabajo remoto, y también las búsquedas de trabajo remoto! Entonces podés hacer entrevistas desde cualquier parte del mundo, mientras que antes eso era mucho más difícil. CV alemán y carta de presentación Yo no tuve que hacer mi CV en alemán y tampoco hice una carta de presentación, pero Gonza de Espiritu viajero armó una descripción super completa de este tema, inclusive con un CV de ejemplo, y explicando párrafo por párrafo qué poner en la carta de presentación, así que les recomiendo que vayan a pegarle una visita. Algunas de las preguntas más comunes: Es fácil conseguir trabajo en Alemania? Esto va a depender mucho del rubro para el que busques trabajo, de tu experiencia, tu nivel de alemán, etc. – Si trabajas en tecnología, no suele ser tan dificil debido a que hay mucha oferta laboral y no te piden nivel de alemán, ya que la mayoría trabajan en inglés. – Si tenés experiencia en otro rubro pero no hablás alemán, puede ser un poco más difícil. La mayoría de los trabajos suelen pedir nivel de alemán, pero hay muchas empresas en Berlin que también

Conseguir trabajo en Alemania Read More »

Vivir con tu perro en Berlin

Emigrar con perros, vivir en berlin

Lograste emigrar a Berlin! Ahora te cuento los trámites obligatorios y algunos tips para cuando llegas con tu perri a la gran ciudad. Si todavía no emigraste, podés ver todos los trámites que tenés que hacer para emigrar con tu mascota. Apenas llegas a Berlin con tu perro hay 3 trámites obligatorios que tenés que hacer (también si adoptás/compras un perro acá): Además, les dejo recomendaciones y tips para vivir con sus perros en Berlin 1. Registrar a tu perro en el Finanzamt. En Berlin, es obligatorio pagar un impuesto para perros (Hundesteuer). Cuesta 120€ al año por un perro, y 180€ por año por cada perro extra. En general te lo debitan de tu cuenta bancaria una vez al año. Para pagar este impuesto, tenés que registrar a tu perro con el Finanzamt (es la oficina de impuestos alemana, lo que sería la AFIP en Argentina). Desde que te mudas, o desde el momento que lo adoptas/compras a tu perro, tenés un mes para registrarlo. Si te vas de Berlin, tenés que dar la baja de este impuesto, para que no te lo sigan cobrando. Cuando lo registrás, te mandan chapita (Hundesteuermarke) por correo. Tenés que ponerla en el collar. También te van a mandar el certificado del impuesto para perros (Hundesteuerbescheid) y el número del impuesto de perros (Hundesteuernummer). Los perros guías no tienen que pagar este impuesto. Si adopaste a tu perro de un refugio (Tierheim), no tenés que pagar este impuesto por un año, pero igual tenés que registrarlo en el primer mes. Les explico en detalle cómo registrar a tu perro y los formularios que hay que completar. 2. Seguro “contra terceros” para perros El seguro “contra terceros” para perros (Hundehaftpflichtversicherung) es obligatorio en Berlin. Este seguro paga por daños causados por tu perro. Como por ejemplo: si lastima a una persona o a otro perro, si deja a una perra embarazada, si le rompe algo a una persona, si rompe algo en el departamento que alquiles. Pero no te cubre si tu perro se enferma, muerde a un familiar o rompe algo en tu propiedad. Este seguro es bastante económico. Suele costar menos de 5€ por mes. ¿Cómo saber qué seguro elegir? 3. Registrarlo en el Hunderegister. Hay un nuevo registro obligatorio para perros en Berlin y si no lo haces te pueden cobrar multas de hasta 10.000€. A partir del 01/01/2022 todos los dueños de perros de Berlin deben registrar a su peludo en un registro central Aleman. Según lo que dicen, es para que queden identificados en una sola base de datos todos los perros y sus dueñes. De esta forma si un perro se pierde, lo pueden identificar, y si hay algún perro callejero pueden encontrar los datos del último dueñe y ver quién lo abandonó. Cuanto cuesta? Si lo haces online, pagas por cada perro 17,50€. Si lo haces por teléfono o carta 26,50€ cada uno. Esto podes pagarlo a traves de transferencia bancaria o por Paypal. Solo se cobra el registro una vez por perro. Toda otra información, por ejemplo, cambio de dirección, cambio de nombre, renuncia a la tenencia, es gratuita. Hay tiempo hasta el 1 de Julio de 2022 para registrarlo en Hunderegister.Berlin. Les explico en detalle cómo registrar a tu perro y los formularios que hay que completar. 4. Registro de razas peligrosas Los Pitbulls, American Staffordshire Terriers & Bull Terriers son considerados razas peligrosas. En muchos estados hay varios requisitos para tener estos perros. Podes encontrarlos en Berlin.de En Berlin, tenés que registrar a los perros de estas razas peligrosas en el Ordnungsamt (hay diferentes según cada barrio). Esto cuesta 30 euros. Esos son los trámites obligatorios, pero también les dejo otros tips que les pueden servir, para no tener ningún problema viviendo con sus mascotas en Berlin. Chip y chapa de identificación de Tasso Antes de que se creara el Hunderegister, Tasso era el único lugar donde podías encontrar información sobre todos los perris de Berlin. Si viniste con tu perro desde el exterior, para poder viajar, ya tuviste que ponerle el chip de identificación seguramente, pero si lo adoptaste/compraste acá, tenés que ir al veterinario a colocárselo (sale aprox 50€). El registro en TASSO es gratis. Te van a mandar una chapa de identificación con un número. Si alguien encuentra a tu perro, puede usar este número para contactarte. Cuando salgas con tu perro, siempre debe llevar esta chapita en su collar. Hundeführerschein En Berlin, necesitas un certificado para poder pasear a tus perros sin correa (Hundeführerschein). Si no tenés el Hundeführerschein, solo podés soltar a tus perros en los parques de perros o lugares donde este permitido. Este certificado (Hundeführerschein) es opcional y podés obtenerlo en algunas escuelas de perros. Cuesta entre 80 y 100€. Te piden un examen teórico y práctico para obtenerlo y tu perro debe tener por lo menos 15 meses. Una vez que apruebes el examen, te dan un certificado (Sachkundenachweis für Hundehalter) y con eso podés aplicar al Hunderführerschein en el Bezirksamt. Una vez que apruebes el examen, te dan un certificado (Sachkundenachweis für Hundehalter) y con eso podés aplicar al Hunderführerschein en el Bezirksamt. Cuando te dan el Hundeführerschein, también te dan una chapita verde que tenés que tenerla siempre en su collar. Una vez que apruebes el examen, te dan un certificado (Sachkundenachweis für Hundehalter) y con eso podés aplicar al Hunderführerschein en el Bezirksamt. Seguro veterinario. También podés sacar el seguro veterinario (Tierkrankenversicherung). Esto no es obligatorio, pero si tu perro se enferma, el seguro te cubre los gastos veterinarios. Depende del seguro que obtengas, algunos te cubren operaciones y vacunas mientras que otros no, pero la mayoría cubren operaciones graves o de urgencia. El precio del seguro depende de la edad, raza y sexo del perro. Un seguro básico cuesta aprox 20€ por más. Un seguro completo cuesta aprox 60€ por mes. Pueden comparar precios en sitios como Check24. Bolsas de caca Cuando paseas a tu perro en Berlin, siempre tenés que juntar su caca y tirarla

Vivir con tu perro en Berlin Read More »